登录

《樵人十咏·樵风》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《樵人十咏·樵风》原文

朝随早潮去,暮带残阳返。

向背得清飙,相追无近远。

采山一何迟,服道常苦蹇。

仙术信能为,年华未将晚。

现代文赏析、翻译

《樵风》赏析

这首五言诗以樵夫采樵为切入点,展现了隐逸生活的真实图景。诗人通过樵夫日常的劳作轨迹,勾勒出一幅朝出暮归的山林画卷。

"朝随早潮去,暮带残阳返"二句,以时间的推移为线索,展现了樵夫与自然同行的生活节奏。"向背得清飙"四句,则通过山风的意象,暗示了隐者超然物外的精神境界。清风吹拂间,樵夫与山风相逐,物我两忘,展现出道家追求的自然境界。

后四句转入对修道生活的思考。"采山一何迟"道出了求道之路的艰辛,"仙术信能为"则表达了诗人对修道成仙的坚定信念。结句"年华未将晚"尤为精警,既是对修道时机的把握,也暗含着时不我待的紧迫感。

现代文译文: 清晨随着早潮出发, 傍晚披着夕阳归来。 无论顺风逆风都有清爽山风相伴, 与风相逐不分远近。 采樵之路为何如此漫长, 修道之途常感艰难。 但我深信仙术可成, 毕竟大好年华尚未迟暮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号