登录

《相和歌辞·子夜四时歌四首·春歌》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《相和歌辞·子夜四时歌四首·春歌》原文

山连翠羽屏,草接烟华席。

望尽南飞燕,佳人断信息。

现代文赏析、翻译

《春望中的寂寞与期盼》

赏析: 诗人这首春歌以精炼的笔触勾勒出一幅春日怀人图。前两句"山连翠羽屏,草接烟华席"运用比喻手法,将连绵青山比作翠羽屏风,将萋萋芳草比作烟霞铺就的席子,构建出华丽而朦胧的春日景象。"连""接"二字巧妙串联景物,形成视觉上的延伸感。后两句"望尽南飞燕,佳人断信息"笔锋陡转,通过燕子南飞的动态画面,引出佳人音讯全无的怅惘。全诗以乐景写哀情,春色愈美,相思愈苦,展现了唐代闺怨诗的精妙艺术。

现代文译文: 连绵的青山像翠鸟羽毛织就的屏风, 无边的芳草似烟霞铺展的华美席茵。 我望断南飞的燕子踪影, 却始终得不到远方佳人的半点音信。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号