登录

《金陵道》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《金陵道》原文

北雁行行直,东流澹澹春。

当时六朝客,还道帝乡人。

现代文赏析、翻译

《金陵道》现代文译文: 北归的雁阵排成笔直的行列, 东去的江水在春日里静静流淌。 当年那些六朝过客, 仍把这里称作帝王之都。

赏析: 这首五言绝句以简练的笔触勾勒出金陵(今南京)春日景象,暗含历史沧桑之感。前两句写景,"行行直"与"澹澹春"形成动静相宜的画面,北雁东流的意象暗喻时光流逝。后两句转入怀古,通过"六朝客"与"帝乡人"的对照,道出金陵虽历经朝代更迭,却始终保持着帝都气象的历史底蕴。诗人以旁观者的视角,在春日景物中寄寓了对历史兴衰的淡淡感怀,体现了晚唐诗人特有的历史意识与含蓄表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号