登录

《奉和袭美茶具十咏·茶鼎》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《奉和袭美茶具十咏·茶鼎》原文

新泉气味良,古铁形状丑。

那堪风雪夜,更值烟霞友。

曾过赪石下,又住清溪口。

且共荐皋卢,何劳倾斗酒。

现代文赏析、翻译

《茶鼎之韵:诗人笔下的茶道美学》

赏析: 这首诗以茶鼎为题,展现了诗人对茶道生活的独特理解。首联"新泉气味良,古铁形状丑"形成鲜明对比,以"丑"写"美",道出茶鼎虽外形朴拙却内蕴高雅的审美趣味。颔联"那堪风雪夜,更值烟霞友"将茶事置于风雪夜与烟霞友的意境中,凸显茶道的超然物外。颈联"曾过赪石下,又住清溪口"以茶鼎的游历象征文人雅士的闲适生活。尾联"且共荐皋卢,何劳倾斗酒"则表达了以茶代酒、清雅自适的生活态度,体现了唐代文人"茶胜于酒"的审美取向。

现代文译文: 新汲的泉水散发着清冽气息, 古老的茶鼎呈现出粗朴形貌。 最宜在这风雪交加的寒夜, 更有烟霞之友相伴品茗。 它曾随我经过赭色山岩下, 又伴我栖居清溪入江处。 且让我们共品这皋卢香茗, 何须效仿那豪饮斗酒之俗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号