登录

《四明山诗·石窗》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《四明山诗·石窗》原文

石窗何处见,万仞倚晴虚。

积霭迷青琐,残霞动绮疏。

山应列圆峤,宫便接方诸。

只有三奔客,时来教隐书。

现代文赏析、翻译

《四明山诗·石窗》赏析

这首五律以"石窗"为切入点,展现了四明山壮丽奇幻的景致。首联"石窗何处见,万仞倚晴虚"以问句开篇,随即勾勒出石窗高悬云端的雄伟景象,一个"倚"字赋予山石以动态美感。

颔联"积霭迷青琐,残霞动绮疏"描绘云雾缭绕、霞光变幻的景致,"迷"与"动"二字生动传神,将静态的山景写得灵动非常。颈联"山应列圆峤,宫便接方诸"转入神话想象,将四明山比作海上仙山,石窗似与神仙居所相连,拓展了诗歌的意境空间。

尾联"只有三奔客,时来教隐书"笔锋一转,由景及人。诗人自比"三奔客",暗含仕途奔波之苦,而"教隐书"则流露出对隐居生活的向往。全诗虚实相生,既有实景描摹,又有神话联想,最后归于隐逸情怀,体现了诗人诗歌清丽超逸的特色。

现代文译文: 那石窗在何处可见? 万丈悬崖倚靠着晴朗的天空。 积聚的云雾遮掩了青翠的山色, 残留的晚霞在雕花窗棂间流动。 这山峦应是排列的仙岛, 这石室便连接着神仙居所。 唯有我这四处奔波的过客, 偶尔前来学习隐逸的典籍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号