登录
[唐] 陆龟蒙
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
《醉卧花影间的江湖散人》
赏析： 此诗以醉态写闲情，勾勒出一幅江湖散人的春日醉归图。首句"几年无事傍江湖"奠定全篇疏放基调，一个"傍"字尽显诗人与江湖若即若离的逍遥姿态。次句用典黄公酒垆，暗含魏晋名士风流，醉倒的动作更添狂放不羁。后两句以明月花影构建朦胧意境，"不知"与"倩人扶"的细节，将微醺之态写得情趣盎然，花影满身的意象尤见诗人对自然之美的细腻感知。
现代文译文： 这些年来无所事事地徜徉江湖， 今日又在黄公旧时的酒肆醉倒。 酒醒时不觉明月已悄然升起， 满身披着斑驳花影，还需美人搀扶。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫