登录

《夕阳》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《夕阳》原文

渡口和帆落,城边带角收。

如何茂陵客,江上倚危楼。

现代文赏析、翻译

《夕阳》现代文译文: 渡口的船帆缓缓垂落, 城楼檐角渐渐隐入暮色。 那位茂陵来的游子啊, 为何独倚江边摇摇欲坠的楼头?

赏析:

这首五言绝句以"夕阳"为题,却不着一个"夕"字,诗人通过四个精巧的意象剪影,构建出黄昏时分的苍茫意境。前两句工整对仗,"渡口"与"城边"形成空间呼应,"帆落"与"角收"构成动态画面,白描手法中暗含光影渐暗的时间流逝。

后两句笔锋陡转,引入"茂陵客"这一历史意象。茂陵是汉武帝陵寝,常代指怀才不遇之士。诗人以"危楼"这一危险意象作结,既实写江楼之高危,又暗喻士人处境之艰危。一个"倚"字尤为传神,将文人孤独彷徨之态凝固在暮色苍茫中。

全诗二十字间,由景入情,由实转虚,在黄昏的物理光影中,投射出晚唐文人普遍的精神困境。诗人以水产专家著称,此诗却展现出他对人文情怀的深刻把握,堪称晚唐山水小品的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号