登录
[唐] 陆龟蒙
荆卿雄骨化为尘，燕市应无共饮人。
能脱鹔鹴来换酒，五湖赊与一年春。
《答友人》赏析
这首七言绝句展现了诗人对历史人物的追忆与自我放达的人生态度。诗人以荆轲的典故起兴，通过"雄骨化为尘"的沧桑意象，暗示了英雄豪情的消逝。燕市共饮的典故，既是对往昔豪情的追忆，也暗含知音难觅的孤独。
后两句笔锋一转，以"鹔鹴换酒"的洒脱之举，展现了诗人超然物外的情怀。"五湖赊春"的想象尤为精妙，将无形的春光具象化为可赊欠的佳酿，既延续了前文的酒意象，又升华出与自然同醉的意境。
全诗在历史沧桑与个人旷达之间形成张力，通过"尘"与"春"的意象对比，完成了从悲慨到超脱的情感转换，体现了晚唐文人特有的历史虚无感与及时行乐的人生态度。
现代文译文： 荆轲的铮铮铁骨早已化作尘土， 燕市酒肆再难觅共饮的知音。 若能典当这身华服换取美酒， 我愿向五湖赊来一整个春天。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫