登录

《闲居杂题五首(以题十五字离合)。鸣蜩早》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《闲居杂题五首(以题十五字离合)。鸣蜩早》原文

闲来倚杖柴门口,鸟下深枝啄晚虫。

周步一池销半日,十年听此鬓如蓬。

现代文赏析、翻译

《闲居杂题五首(以题十五字离合)。鸣蜩早》赏析

这首诗以"鸣蜩早"为题,却不着意描写蝉鸣,而是通过闲居生活的几个片段,展现诗人超然物外的隐逸情怀和岁月流逝的人生感慨。

首句"闲来倚杖柴门口",一个"倚"字尽显慵懒之态,柴门暗示居所简朴,勾勒出隐士形象。次句"鸟下深枝啄晚虫",以动写静,通过飞鸟觅食的细节,烘托出黄昏时分的宁静氛围。"深枝"二字尤见炼字功夫,既写树枝茂密,又暗含隐居之深。

第三句"周步一池销半日",用夸张手法表现诗人漫步池边的悠闲。"销"字精妙,将无形的时间具象化。末句"十年听此鬓如蓬",突然将时间跨度拉长,从半日到十年,形成强烈对比。"鬓如蓬"的自我形象描写,既写实又富有象征意味,暗示长期隐居的生活状态。

现代文译文: 闲暇时拄着拐杖斜倚在柴门边, 看鸟儿飞下茂密枝头啄食晚归的虫儿。 绕着池塘漫步一圈就消磨了半日光阴, 十年来听着同样的蝉鸣,鬓发已如蓬草般散乱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号