登录
[唐] 陆龟蒙
静烟临碧树，残雪背晴楼。
冷天侵极戍，寒月对行舟。
《回文》赏析
诗人此诗以回文体裁展现冬日边塞图景，通过精妙的语序倒置构成双重意境。全篇四句皆可倒读，形成"树碧临烟静，楼晴背雪残。戍极侵天冷，舟行对月寒"的完整回环，展现了诗人高超的文字驾驭能力。
现代文译文： 正读： 轻烟静静笼罩青翠树木， 未消的积雪背对晴日楼阁。 凛冽寒气侵袭远方戍所， 清冷月光映照着行进孤舟。
倒读： 青翠树木笼罩着静静轻烟， 晴日楼阁背对未消积雪。 远方戍所被凛冽寒气侵袭， 行进孤舟映照着清冷月光。
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫