登录

《素丝》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《素丝》原文

园客丽独茧,诗人吟五緵。

如何墨子泪,反以悲途穷。

我意岂如是,愿参天地功。

为线补君衮,为弦系君桐。

左右修阙职,宫商还古风。

端然洁白心,可与神明通。

现代文赏析、翻译

《素丝》赏析

这首咏物诗以素丝为喻,展现了诗人高洁的人格理想和政治抱负。诗人通过"园客独茧"与"诗人五緵"的意象对比,引出对人生价值的思考。

现代文译文: 养蚕人珍视独茧的纯净, 诗人歌咏五緵丝的精致。 为何墨子见素丝而泣, 反为世道艰难而伤悲? 我的心意岂是如此, 愿参与天地化育之功。 化作丝线补缀君王衣袍, 变作琴弦系于梧桐古琴。 辅佐君王修明政事, 让礼乐重振上古淳风。 始终保持洁白本心, 自能与神明心意相通。

赏析: 诗中"为线补君衮,为弦系君桐"二句,以素丝的双重功用为喻,既表达辅佐明君的愿望,又暗含对礼乐教化的重视。"端然洁白心"是全诗核心,展现了诗人坚守高洁品格的决心。结尾"可与神明通"的表述,将物质性的素丝提升到精神层面,完成了从具体到抽象的升华。

诗人通过素丝这一意象,巧妙地将个人抱负、政治理想与道德追求融为一体,体现了晚唐文人既渴望用世又保持节操的复杂心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号