登录

《春思》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《春思》原文

怨莺新语涩,双蝶斗飞高。

作个名春恨,浮生百倍劳。

现代文赏析、翻译

《春思》现代文译文: 黄莺的啼鸣带着生涩的怨怼, 双蝶在空中竞逐飞舞。 这春日里酝酿的愁绪啊, 让飘摇的人生更添百倍辛劳。

赏析:

这首五言绝句以"春恨"为主题,通过精炼的意象展现诗人内心的惆怅。前两句"怨莺新语涩,双蝶斗飞高"运用对比手法:黄莺初试新声的生涩与双蝶翩跹的自由形成鲜明对照,暗示诗人面对新春的复杂心绪。"涩"字既写莺声,又暗喻诗人难以言说的愁思。

后两句直抒胸臆,"作个名春恨"将抽象情感具象化,一个"名"字点明这是诗人刻意为之的艺术创造。末句"浮生百倍劳"陡然升华,将春日闲愁扩展至人生慨叹,使短短二十字承载了生命重量的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号