登录
[唐] 陆龟蒙
击霜寒玉乱丁丁，花底秋风拂坐生。
王母闲看汉天子，满猗兰殿佩环声。
赏析： 这首七绝以"方响"（古代打击乐器）为题，却不着墨于乐器形制，而是通过精妙的意象组合构建出超然物外的仙境图景。首句"击霜寒玉"以通感手法将乐声具象化，既写出音色的清越，又暗喻演奏环境的幽冷。次句"花底秋风"将听觉转为触觉，营造出飘渺的时空感。后两句突然转入神话场景，以西王母俯瞰人间的视角，将凡俗乐音升华为天界佩环之声，在虚实相生中完成艺术境界的飞跃。
现代文译文： 寒玉般的方响敲出霜雪清音 叮咚声里 秋风拂过花丛撩动衣襟 云端王母闲闲俯看汉家天子 满殿猗兰香中 环佩叮当都是天音
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫