登录

《中秋待月》唐陆龟蒙原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆龟蒙

《中秋待月》原文

转缺霜输上转迟,好风偏似送佳期。

帘斜树隔情无限,烛暗香残坐不辞。

最爱笙调闻北里,渐看星澹失南箕。

何人为校清凉力,未似初圆欲午时。

现代文赏析、翻译

《中秋待月》现代文译文: 残缺的月轮缓缓爬上霜天, 多情的晚风似在催促团圆。 斜垂的竹帘与树影交织着无限思念, 我独对将尽的烛火与残香不忍离席。 最爱远处飘来的北里笙箫, 却见南箕星渐渐隐没在淡淡天光。 谁能比较这清辉的深浅? 不如那初升的圆月将到中天的模样。

赏析:

这首诗以"待月"为线索,展现了中秋之夜的细腻情思。诗人通过"转缺"与"初圆"的对比,暗示了人生聚散无常的哲理。诗中意象丰富,从"霜输"到"好风",从"烛暗"到"星澹",构建出一个清冷而充满期待的中秋夜景。

艺术手法上,诗人善用反衬:"帘斜树隔"阻隔视线,却更显"情无限";"烛暗香残"本应凄清,却"坐不辞"显出执着。尾联以问句作结,将月光拟人化,赋予其"清凉力"的独特气质,而"未似初圆欲午时"的感慨,既是对月相的观察,更是对人生圆满时刻的珍视。

全诗在等待中展开,又在期待中收束,展现了唐代文人特有的月夜情思与生命感悟,是中秋题材诗歌中别具一格的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号