登录
[唐] 陆龟蒙
陵阳佳地昔年游，谢朓青山李白楼。
唯有日斜溪上思，酒旗风影落春流。
《怀宛陵旧游》赏析与今译
赏析： 这首七绝以宛陵旧游为引，将个人记忆与文学典故巧妙融合。首句"陵阳佳地"点明地理，以"昔年游"开启回忆。次句用谢朓、李白两位与宛陵渊源深厚的诗人入诗，使青山楼阁承载双重文化记忆。后两句转入当下，落日余晖中，酒旗摇曳的倒影随春水流淌，将绵长的思绪具象化。全诗时空交错，以简练笔墨勾勒出文人雅士对人文胜迹的眷恋，酒旗风影的意象尤其精妙，将无形的追忆化为可见的春水波纹。
现代文译文： 陵阳这处胜地啊 是当年游历过的地方 谢朓笔下的青山依旧 李白登临的楼台犹存
唯有在夕阳西下时 溪水畔涌起的思念最浓 酒家的旗幡在风中轻摆 影子飘落在春日的流波里
陆龟蒙诗词推荐
微信扫一扫