[明] 夏完淳
朱门华屋已成尘,黄土荒丘未卜邻。
天下文章俱寂寞,平陵一调属何人?
《绝句口号八首,勿以风雅观 其三》现代文译文:
昔日朱漆大门雕梁画栋早已化作尘埃, 黄土覆盖的荒丘不知与谁为邻。 天下锦绣文章都陷入沉寂无人问津, 那平陵哀曲的遗响又该由谁来传承?