登录
[明] 夏完淳
望青烟一点，寂寞旧山河。
晓角秋笳马上歌，黄花白草英雄路，闪得我对酒销魂可奈何！ 荧荧灯火，新愁转多。
暮暮朝朝泪，恰便是长江日夜波。
《南仙吕入双调江儿水·金陵杂咏》赏析
这首散曲以"望"字开篇，奠定苍茫视野。诗人独立金陵城头，但见"青烟一点"袅袅升起，与"寂寞旧山河"形成强烈对比。这缕青烟既是眼前实景，又暗喻大明王朝最后的余烬，在空旷寂寥的天地间显得格外孤独。
"晓角秋笳马上歌"三组意象并置，军号、胡笳与战歌交织，既写实景又暗含历史回声。黄花白草掩映的"英雄路"，实为通往南京明孝陵的神道，诗人用草木色彩暗示英雄末路的悲凉。"闪得"一词尤为精妙，既是酒光闪烁的实写，更是历史闪电般划过的虚指，将个人醉态与时代眩晕感融为一体。
下阕"荧荧灯火"与上阕"青烟"呼应，灯火本应温暖，却因"新愁转多"而显得清冷。末二句以长江日夜奔流比喻泪水不断，将个人哀伤升华为永恒的时间之叹。全曲以"波"字作结，余韵悠长，既写江波，又喻心潮，更暗指历史长河的永恒流动。
现代文译文： 极目远望，一缕青烟孤悬天际， 故国山河沉寂无声。 晨光中军号与胡笳在马上回荡， 通往陵寝的路上黄花与枯草交织， 这景象让我对酒伤怀，无可奈何！ 微弱的灯火闪烁， 新添的愁绪愈积愈深。 朝朝暮暮流不尽的泪水， 正似那长江日夜奔涌的波涛。
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐