登录
[明] 夏完淳
昨夜惊魂渡五湖，愁中飞梦到姑苏。
丹阳道上南冠客，重到新亭洒泪无？
《绝句口号八首》其四赏析
这首绝句以"惊魂"开篇，奠定全诗悲怆基调。诗人夜渡五湖时惊魂未定，却在愁绪中梦回姑苏，形成现实与梦境的强烈对比。"飞梦"二字尤为精妙，既写梦之迅疾，又暗含思乡之切。
后两句转入更深沉的哀思。"南冠客"用典精当，既点明诗人囚徒身份，又暗含故国之思。结句"重到新亭洒泪无"以问作结，将个人命运与家国兴亡紧密相连，新亭对泣的典故在此获得新的时代内涵，使全诗在悲怆中更显深沉。
现代文译文： 昨夜惊惶不安地渡过五湖， 愁绪中倏忽梦回姑苏城。 丹阳道上的囚徒啊， 若重到新亭是否还有泪可倾？
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐