登录

《毗陵遇辕文》明夏完淳原文赏析、现代文翻译

[明] 夏完淳

《毗陵遇辕文》原文

宋生裘马客,慷慨故人心。

有憾留天地,为君问古今。

风尘非昔友,湖海变知音。

洒尽穷途泪,关河雨雪深。

现代文赏析、翻译

《毗陵遇辕文》现代文译文:

你仍是那个身着裘衣的豪侠, 胸中跳动着慷慨的故人之心。 天地间尚存未竟的壮志, 让我代你叩问古今风云。

往日的挚友已随风尘消散, 唯有湖海见证这知音情深。 穷途末路时泪已流尽, 关河内外,雨雪正纷纷。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人与故人重逢时的复杂心绪。诗人以"裘马客"开篇,既勾勒出友人豪侠形象,又暗含对其境遇变迁的感慨。"慷慨故人心"一句,既是对友人品格的赞美,也暗含诗人自身志向。

颔联"有憾留天地,为君问古今"笔力千钧,将个人情感升华为对历史命运的思考。颈联"风尘非昔友,湖海变知音"形成强烈对比,既写实又富有象征意味,暗示在动荡时局中真挚情谊的可贵。

尾联"洒尽穷途泪,关河雨雪深"以景结情,将个人悲怆融入苍茫天地。一个"深"字,既写雨雪之盛,更写愁绪之浓,展现出明末士人在国破家亡之际的深沉悲慨。全诗语言凝练,情感真挚,在短短四十字中展现了丰富的历史内涵和深沉的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号