登录
[明] 夏完淳
昨夜秋风起洞庭，三山落木晓风轻。
亲朋相态浑如梦，湖海生涯敢独醒。
我已无家随汗漫，知君愁坐独俜伶。
故人频洒河桥泪，南国招魂感鹡鸰。
《秋日避难疁东柬智含》现代文译文：
昨夜洞庭湖上秋风乍起， 三山间落叶飘零晨风轻。 亲友音容在记忆中如幻影飘渺， 漂泊生涯中岂敢独自保持清醒？
我早已失去家园随命运漂泊， 知道你正忧愁独坐身影伶仃。 旧友常在河桥边洒下热泪， 南国招魂时最触动鹡鸰哀鸣。
赏析：
这首七律以"秋风"起兴，通过洞庭秋色营造苍凉意境。诗人以"落木晓风"的意象，暗喻明亡后士人流离的境遇。中二联"亲朋如梦""湖海生涯"的对比，凸显出家国巨变下知识分子的精神困境——既不能沉溺幻梦，又不敢直面现实。
"无家随汗漫"与"愁坐独俜伶"的对应，既写自身漂泊，又念友人孤寂，展现患难之交的深厚情谊。尾联"河桥泪""招魂鹡鸰"用典自然，将个人哀思升华为群体性的故国之悲。全诗以秋景写愁绪，用简练意象承载深沉的家国情怀，体现了明遗民诗歌"哀而不伤，怨而不怒"的典型风格。
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐