登录
[明] 夏完淳
辜负天工，九重自有春如海。佳期一梦断人肠，静倚银釭待。隔浦红兰堪采，上扁舟，伤欵乃。梨花带雨，柳絮迎风，一番愁债。回首当年，绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒。一自市朝更改，暗销魂，繁华难再。金钗十二，珠履三千，凄凉万载。
《烛影摇红》现代文译文：
我辜负了造物主的美意， 九重天上自有如海春光。 佳期如梦令人肝肠寸断， 独倚银灯默默等待。 对岸红兰正可采摘， 登上小舟，听橹声伤怀。 梨花沾雨，柳絮随风， 又添一段愁绪情债。
回想当年锦绣年华， 彩楼画阁熠熠生辉。 晨弹瑶瑟夜抚银筝， 歌舞升平何等潇洒。 自从朝代更迭之后， 暗自神伤，繁华难再。 纵有金钗十二行， 珠履宾客三千众， 终化作万古凄凉。
赏析：
这首词以"辜负天工"起笔，奠定了全篇的怅惘基调。诗人通过今昔对比的手法，将个人命运与时代变迁紧密交织。
上阕以"静倚银釭待"的等待姿态，配合"梨花带雨"的意象，营造出孤寂凄美的意境。"伤欵乃"的橹声，既是实景描写，又暗喻人生漂泊无依。
下阕"绮楼画阁"的繁华记忆与"市朝更改"的现实形成强烈反差。"金钗十二，珠履三千"的铺陈，最终归于"凄凉万载"的永恒悲叹，体现了作者对故国沦亡的深切哀思。
全词语言华美而情感沉痛，通过春景与愁绪、往昔与当下的多重对比，展现了明末遗民诗人特有的沧桑感和历史厚重感。
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐