登录

《即事》明夏完淳原文赏析、现代文翻译

[明] 夏完淳

《即事》原文

复楚情何极,亡秦气未平。

雄风清角劲,落日大旗明。

缟素酬家国,戈船决死生!

胡笳千古恨,一片月临城。

现代文赏析、翻译

《血色残阳里的家国绝唱》

赏析: 诗人这首《即事》以壮烈笔触勾勒出明末抗清战争的悲壮图景。首联"复楚""亡秦"用典精当,将反清复明的决心与未竟之志表达得淋漓尽致。中二联"雄风""落日"的意象组合,既展现战场肃杀之气,又暗喻王朝将倾的悲凉。"缟素酬家国"五字重若千钧,道尽忠臣义士以死报国的决绝。尾联胡笳与孤月的意象碰撞,将个人命运与历史悲怆熔铸为永恒的月光,照彻古今。全诗气韵沉雄,在铁血硝烟中升华为不朽的爱国诗篇。

现代文译文: 复兴故国的情怀何等炽烈 覆灭敌寇的壮志从未平息 凛冽风中号角声声激越 如血残阳映照战旗鲜明 身着素缟誓死报效家国 战船列阵决断生死存亡 胡笳声里凝结千古遗恨 一轮冷月孤悬城池上方

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号