登录
[明] 夏完淳
登临泽国半荆榛，战伐年年鬼哭新。
一水晴波青翰舫，孤灯暮雨白纶巾。
何时壮志酬明主？几日浮生哭故人。
万里腾飞仍有路，莫愁四海正风尘。
《孤舟志》
赏析： 此诗以战乱中的舟行见闻为背景，展现了诗人忧国忧民的情怀。首联"荆榛""鬼哭"勾勒出战火蹂躏的惨状，颔联"青翰舫""白纶巾"形成鲜明色彩对照，暗示诗人高洁品格。颈联直抒胸臆，表达报国无门的苦闷与对逝友的哀思。尾联笔锋一转，以"万里腾飞"展现不屈斗志，"莫愁"二字尤见其豪迈胸襟。全诗沉郁顿挫中见昂扬，堪称明末爱国诗作典范。
现代文译文： 我登上这水乡泽国 满眼是荆棘丛生的荒芜 连年战事不断 新鬼的哭声此起彼伏
晴空下一湾碧水 我的青翰船静静漂浮 暮雨中一盏孤灯 映照我素白的纶巾
何时才能实现抱负 报答圣明的君主？ 人生短暂如浮萍 又为故友洒下几回泪珠
但万里鹏程仍在 展翅高飞总有路途 不必忧愁啊 四海虽乱风尘正舞
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐