登录
[明] 夏完淳
几阵杜鹃啼，却在那，杏花深处。小禽儿，唤得人归去，唤不得愁归去。离别又春深，最恨也，多情飞絮。恨柳丝，系得离愁住，系不得离人住。
《寻芳草·别恨》现代文赏析：
这首词以春景写离愁，通过杜鹃、杏花、飞絮、柳丝等意象，构建了一个既美丽又忧伤的意境空间。上阕写杜鹃啼鸣于杏花深处，能唤人归却唤不回愁绪消散；下阕写暮春飞絮惹人恨，柳丝能系住离愁却留不住离人。全词运用对比手法，将自然景物拟人化，通过"唤得/唤不得""系得/系不得"的反复咏叹，将离愁别恨层层递进，最终凝聚成无法排遣的怅惘。词人巧妙地将抽象情感具象化，使无形的愁绪有了可触可感的形态，展现了明代词作婉约深致的艺术特色。
现代文译文： 几声杜鹃的啼鸣， 从杏花盛开的深处传来。 这小鸟儿啊， 能唤回远行的人儿， 却唤不回消散的愁绪。
又到暮春离别时， 最恼人的是那多情的飞絮。 可恨那柳丝， 能系住离别的愁绪， 却系不住即将远行的人。
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐