登录

《婆罗门引·春尽夜》明夏完淳原文赏析、现代文翻译

[明] 夏完淳

《婆罗门引·春尽夜》原文

晚鸦飞去,一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月,何处梦堪温?更阶前新绿,空锁芳尘。

随风摇曳云,不须兰棹朱轮。只有梧桐枝上,留得三分。多情皓魄,怕明宵、还照旧钗痕。登楼望、柳外销魂。

现代文赏析、翻译

《婆罗门引·春尽夜》赏析

这首词以暮春黄昏为背景,通过细腻的景物描写,展现了诗人对春光流逝的无限怅惘。上阕以"晚鸦""花影"起笔,勾勒出暮色苍茫的意境,"春归不阻重门"一句道出时光无情的哲理。诗人辞别江南三月,却无处寻觅温暖的梦境,阶前新绿徒然锁住芳尘,暗示美好事物的消逝。

下阕转入更深沉的抒情。"随风摇曳云"展现飘逸之态,"不须兰棹朱轮"则体现超脱尘世的情怀。梧桐枝上残留的春意,与多情的明月相互映照,构成凄美的画面。结尾"登楼望、柳外销魂",将全词的感伤情绪推向高潮,余韵悠长。

全词语言清丽,意境深远,通过对自然景物的精妙刻画,抒发了诗人对春光易逝的深切感慨,展现了明代词人独特的艺术风格。

现代文译文: 暮鸦飞向远方,一枝花影送别黄昏。春天离去不会因重重门户而停留。告别了江南三月的风光,哪里还能重温旧梦?石阶前新生的绿意,徒然锁住了芬芳的尘埃。

浮云随风轻轻摇曳,不需要华美的车船。唯有梧桐树枝上,还残留着三分春色。多情的明月啊,只怕明夜还会照见旧日发钗的痕迹。登上高楼眺望,柳色之外令人黯然神伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号