登录
[明] 夏完淳
梦到扬州，依然南浦。绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处。翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮。举目魂消肠断，春光如许。琼花消息竟飘零，荒台古苑春无主。想莺花，十二楼前，迷离烟雨。
《两同心 有梦》赏析
这首词以梦境为线索，通过虚实相生的笔法，展现了扬州昔盛今衰的沧桑巨变。上片写梦境中的扬州繁华景象，"绮罗如梦"、"香车宝马"等意象勾勒出一幅奢靡的画卷，而"茫茫飞絮"的迷茫感又暗示着繁华易逝的哀愁。下片转入现实视角，"魂消肠断"直抒胸臆，"琼花飘零"、"春无主"等意象深刻表现了江山易主的沉痛。结尾处"十二楼前，迷离烟雨"的朦胧意境，既是对往昔的追忆，也是对现实的无奈叹息。全词通过今昔对比，将个人身世之悲与家国兴亡之感融为一体，体现了明末遗民词特有的沉郁风格。
现代文译文： 梦中又见扬州城，依旧是那南浦风光。绫罗绸缎美如梦境却终成尘土，当年的香车宝马如今去向何方？翠绿的烟霭笼罩着十里隋堤，漫天飞舞的柳絮一片苍茫。抬眼望去令人魂销肠断，春光竟如此凄凉。琼花的消息终究随风飘散，荒废的楼台古老园林，春天失去了主人。遥想当年莺歌燕舞，在那十二楼前，如今只见烟雨迷蒙。
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐