登录
[明] 夏完淳
江上花飞隐钓船，羊裘百结竟谁怜！一人亡命无张俭，三户虚声有项燕。
《绝句口号八首》其五赏析
这首绝句以江上飞花为起兴，勾勒出一幅隐逸与悲愤交织的画卷。"羊裘百结"的典故暗喻诗人如严子陵般高洁却贫困的处境，而"竟谁怜"三字道尽世态炎凉。后两句用典精妙，"无张俭"反衬自身孤危处境，"有项燕"则寄托复国希望。全诗在隐逸的表象下，涌动着强烈的家国情怀，展现了诗人作为少年烈士的赤子之心。
现代文译文： 江面落花纷飞掩映着垂钓的孤舟， 我这件打满补丁的羊裘又有谁人怜惜！ 如今我孤身逃亡却无张俭那样的义士相助， 但就像当年楚地三户人家仍传颂项燕之名，抗清的火种终将重燃。
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐