登录
[明] 夏完淳
细林山上夜乌啼，细林山下秋草齐。
有客扁舟不系缆，乘风直下松江西。
却忆当年细林客，孟公四海文章伯。
昔日曾来访白云，落叶满山寻不得。
始知孟公湖海人，荒台古月水粼粼。
相逢对哭天下事，酒酣睥睨意气亲。
去岁平陵鼓声死，与公同渡吴江水。
今年梦断九峰云，旌旗犹映暮山紫。
潇洒秦庭泪已挥，仿佛聊城矢更飞。
黄鹄欲举六翮折，茫茫四海将安归？ 天地局脊日月促，气如长虹葬鱼腹。
肠断当年国士恩，剪纸招魂为公哭。
烈皇乘云御六龙，攀髯控驭先文忠。
君臣地下会相见，泪洒阊阖生悲风。
我欲归来振羽翼，谁知一举入罗弋！家世堪怜赵氏孤，到今竟作田横客。
呜呼抚膺一声江云开，身在罗网且莫哀！公乎公乎，为我筑室傍夜台，霜寒月苦行当来！
《细林野哭》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首悲怆的挽歌展现了诗人对恩师陈子龙的深切悼念。全诗以"夜乌啼""秋草齐"的凄凉意象开篇，通过今昔对比，将个人命运与家国兴亡紧密交织。诗中"黄鹄欲举六翮折"的意象，既隐喻陈子龙的壮烈殉国，也暗含诗人自身抱负难伸的悲愤。结尾"霜寒月苦行当来"的决绝誓言，彰显了明末遗臣"虽九死其犹未悔"的气节。全诗情感如钱塘潮涌，在追忆、痛哭、自伤、明志的层层递进中，完成了一场震撼人心的精神祭奠。
【现代文译文】 细林山头夜鸦哀鸣 山脚下秋草已枯黄 一叶孤舟不系缆绳 顺风直下松江远方
忽忆当年山中故人 孟公文章冠绝四方 曾经寻访白云深处 如今落叶掩尽行藏
方知先生湖海豪客 荒台古月映水苍苍 相对痛诉天下兴亡 酒酣耳热意气激昂
去年平陵战鼓声绝 共渡吴江生死同航 今年九峰云断梦醒 战旗犹染暮山紫光
秦庭哭谏泪痕未干 聊城飞箭犹在弦上 鸿鹄折翅难再振翼 茫茫四海何处归乡？
天地狭促日月匆忙 气贯长虹沉入汪洋 断肠难忘国士恩义 剪纸招魂哭断肝肠
先帝乘龙直上九霄 先父执辔侍奉君旁 地下君臣终得重聚 泪洒天门悲风浩荡
本想归来重振羽翼 岂料身陷罗网中央 赵氏孤儿家世堪怜 今成田横五百遗殇
啊！捶胸长啸江云散 身陷樊笼且莫悲伤 先生啊先生 请为我在墓旁筑间草堂 待霜寒月苦时必来相伴！
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐