登录

《绝句口号八首,勿以风雅观 其八》明夏完淳原文赏析、现代文翻译

[明] 夏完淳

《绝句口号八首,勿以风雅观 其八》原文

无衣客子半天涯,何处相逢拂剑花?三月故乡消息断,更呼鹦鹉报谁家?

现代文赏析、翻译

《绝句口号八首,勿以风雅观 其八》赏析:

这首绝句以游子羁旅为主题,通过"无衣客子"的典型形象,勾勒出一幅天涯漂泊的孤寂图景。"拂剑花"的意象既暗示侠客身份,又暗含壮志未酬的悲凉。后两句通过时间(三月)与空间(故乡)的双重阻隔,强化了游子与故土的断裂感。结句"更呼鹦鹉报谁家"尤为精妙,以鸟代人,既写尽无人可诉的孤独,又以反问作结,留下无限怅惘。全诗语言凝练,情感深沉,在短短四句中完成了从外在漂泊到内心孤寂的完整呈现。

现代文译文: 衣衫褴褛的游子漂泊在天涯, 不知何处才能遇见擦拭剑锋的知己? 阳春三月却收不到故乡音讯, 纵使唤来鹦鹉,又能把消息传给谁家?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号