登录

《绝句口号八首,勿以风雅观 其一》明夏完淳原文赏析、现代文翻译

[明] 夏完淳

《绝句口号八首,勿以风雅观 其一》原文

去年人送长短亭,一片烟波入洞庭。

江海无情人不见,芳洲春草为谁生?

现代文赏析、翻译

《绝句口号八首,勿以风雅观 其一》赏析

这首绝句以送别为主题,通过时空转换展现诗人深沉的离愁。前两句"去年人送长短亭,一片烟波入洞庭"将记忆拉回去年送别场景,长短亭的意象暗示送别之情的绵长,而"烟波入洞庭"的浩渺景象则暗喻离人远去、前路茫茫。后两句"江海无情人不见,芳洲春草为谁生"笔锋陡转,以江海的无情反衬人间有情,春草萋萋却无人共赏,突显诗人独对春光的孤寂。全诗运用对比手法,将往昔的热闹与如今的孤清并置,形成强烈的情感张力。

现代文译文: 记得去年在长短亭畔送你远行, 看着你的身影融入洞庭的烟波之中。 如今江海依旧却不见故人踪影, 芳洲上春草萋萋,又是为谁而萌生?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号