登录
[明] 夏完淳
渌水三年，小桥畔，相逢曾赋。
长凝伫，青骢有影，章台无路。
月下凭肩衣尚暖，楼头密约书成蠹。
访城西、惟有画檐蛛，丝如故。
晓云意，人空慕。
题诗客，愁应诉。
奈绿阴满径，乍逢崔护。
芍药已付春梦远，杨花有被东风误。
想雕栏、不追却沾泥，言还齼。
《满江红·惆怅》赏析
这首词以"惆怅"为题眼，通过今昔对比的时空交错手法，展现了诗人对逝去爱情的深沉追忆。上阕以"渌水三年"开篇，将时间拉回到三年前小桥流水的初遇场景，而"青骢有影，章台无路"的今昔对比，暗示了美好回忆与残酷现实的落差。"月下凭肩"的温暖记忆与"书成蠹"的现状形成强烈反差，城西旧地只剩蛛网依旧，物是人非之感油然而生。
下阕转入更深层的抒情，"晓云意"四句直抒胸臆，将无人理解的愁绪倾泻而出。"乍逢崔护"借用唐代诗人崔护"人面桃花"的典故，暗喻与旧爱重逢却已物是人非。芍药春梦、杨花东风的意象群，既点明时节更迭，又暗喻美好情缘被命运捉弄。末句"沾泥""言齼"的苦涩意象，将全词的惆怅情绪推向高潮，展现了诗人对逝去爱情既难以割舍又不得不放下的复杂心境。
全词以细腻的意象构建情感空间，通过今昔对比、典故化用等手法，将一段刻骨铭心却无果而终的爱情娓娓道来。语言婉约含蓄，情感真挚深沉，体现了明代词人特有的抒情风格。
现代文译文：
在这清澈的流水边已过了三年， 小桥畔，我们曾相遇吟诗。 长久地凝望伫立， 青骢马的影子犹在， 章台旧路却已难寻。
月光下相偎时衣衫的余温尚存， 楼阁中密约的书信却已成蠹虫食粮。 重访城西旧地， 只见画檐下蜘蛛结网， 丝线依旧如当年。
晨云含情， 徒然令人向往。 题诗的人啊， 满腹愁绪该向谁倾诉？ 无奈小径已布满绿荫， 恰似当年崔护重见桃花人面。
芍药花期已随春梦远去， 杨花又被东风耽误了归期。 想那雕花栏杆， 不追逐却沾了泥土， 欲言又止，满口苦涩。
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐