登录
[明] 夏完淳
客愁新，一帘秋影月黄昏。
几回梦断三江月，愁杀五湖春。
霜前白雁樽前泪，醉里青山梦里人。
英雄恨，泪满巾，响丁东玉漏声频。
两眉颦，满腔心事向谁论？可怜天地无家客，湖海未归魂。
三千宝剑埋何处？万里楼船更几人！英雄恨，泪满巾，何处三户可亡秦！ 极目秋云，老去秋风剩此身。
添愁闷，闷杀我楼台如水镜如尘。
为伊人，几番抛死心头愤，勉强偷生旧日恩。
水鳞鳞，雁飞欲寄衡阳信。
素书无准，素书无准。
我本是西笑狂人。
想那日束发从军，想那日霜角辕门。
想那日挟剑惊风，想那日横槊凌云。
帐前旗，腰后印。
桃花马，衣柳叶，惊穿胡阵。
流光一瞬，离愁一身。
望云山，当时壁垒，蔓草斜曛。
盼杀我当日风云，盼杀我故国人民。
盼杀我西笑狂夫，盼杀我东海孤臣。
月轮空，风力紧。
夜如年，花似雨，英雄双鬓。
黄花无分，丹萸几人。
忆当年，吴钩月下，万里风尘。
可怜寂寞穷途恨，憔悴江湖九逝魂，一饭千金敢报恩。
《南仙吕·傍妆台·自叙》赏析
这首作品是明末抗清英雄诗人的绝命词之一，以"南仙吕"宫调写就，将个人命运与家国兴亡紧密交织。全篇以"英雄恨"为情感主线，通过秋景、战事、故园三组意象的层叠递进，展现了一位少年志士在国破家亡之际的悲壮情怀。
艺术特色上，作品善用时空对照手法。上阕"一帘秋影月黄昏"与"醉里青山梦里人"形成虚实相生的意境，霜雁、玉漏等意象串联起现实与回忆。中段"三千宝剑埋何处"的诘问与"万里楼船更几人"的慨叹，构成宏大的历史苍茫感。下阕"想那日"的排比句式如战鼓连擂，再现当年戎马生涯的豪情，与结尾"憔悴江湖九逝魂"形成强烈反差。
情感表达方面，诗人以"西笑狂人"自况，通过"盼杀我"的反复咏叹，将故国之思推向极致。"水鳞鳞，雁飞欲寄衡阳信"的比兴，暗喻报国无门的绝望。末句"一饭千金敢报恩"用韩信典故，表明虽处绝境仍不忘忠义的精神操守。
现代文译文： 新添的客居愁绪，映着秋影的帘外月色昏黄。多少次梦醒时三江月色犹在，却愁煞了五湖春色。白霜中的孤雁与酒杯前的清泪，醉眼朦胧里的青山和梦中故人。英雄的憾恨，浸透手中巾帕，玉漏声声催人心碎。
双眉紧蹙，满腹心事能与谁诉说？可叹这天地间无家可归的游子，漂泊湖海不得安息的孤魂。三千柄宝剑埋骨何方？万里战船还剩几人！英雄的憾恨，浸透手中巾帕，何处能找到灭亡暴秦的楚地遗民？
极目远眺秋云，萧瑟秋风里只余这残躯。愁绪愈积愈深，这如水楼台、似尘明镜快要将我窒息。为了那个人，多少次压下拼死的冲动，勉强苟活只为报答旧恩。波光粼粼的水面，鸿雁欲往衡阳捎信。可书信难寄，书信难寄啊。我本是长安西望的狂士。忆往昔束发从军时，忆那辕门霜角声声。忆那仗剑惊风的英姿，忆那横槊凌云的豪情。军帐前的旌旗，腰间的印信。桃花马，柳叶甲，纵横敌阵。光阴如箭，只余离愁满身。
遥望云山，当年营垒已蔓草斜阳。我多么怀念往昔风云岁月，多么思念故国百姓。多么想念那个西望长笑的狂生，多么牵挂东海孤忠的老臣。明月徒悬，北风愈急。长夜如年，落花似雨，英雄两鬓染霜。无缘共赏菊花，几人佩戴茱萸？忆当年月下吴钩，万里征尘。可叹这穷途末路的寂寞遗恨，形容枯槁的忠魂九转。纵然一饭之恩，也当以千金相报。
微信扫一扫
夏完淳诗词推荐