登录

《咏青溪石壁》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《咏青溪石壁》原文

青溪宜晓日,曲处千丈晦。

天开苍石屏,影落西村外。

虚无元气立,明灭河汉对。

人行峥嵘下,鸟急浩荡内。

向来千万峰,琐细等蓬块。

老夫倚杖久,三叹造物大。

惜哉太史公,意短遗此快。

更欲访野人,穷探视其背。

现代文赏析、翻译

《咏青溪石壁》现代文译文:

晨光最宜映照这青绿溪水, 转弯处却见千丈幽暗深晦。 天幕乍开现出苍青石屏风, 巍峨倒影直落西村篱笆外。

混沌元气在此凝成立体, 闪烁星河与之遥相对峙。 行人走在嶙峋山崖之下, 飞鸟急掠过这浩荡天地。

平生见过千万重山峦峰岭, 与此相比都成琐碎土块。 老夫拄杖久久伫立观瞻, 再三惊叹造物这般雄伟。

可叹司马迁足迹未至此, 见识所限遗漏此等壮美。 更想寻访山中隐士高人, 穷尽探索这石壁的背嵴。

赏析:

这首山水诗展现了诗人独特的空间审美视角。诗人以"青溪晓日"开篇,却在转折处突然展现"千丈晦"的幽深,形成强烈的明暗对比。"苍石屏"的意象将自然景观艺术化,而"影落西村外"的描写则巧妙连接了自然与人文空间。

中间四联运用宇宙视角观照山水,"元气立"与"河汉对"的意象使石壁获得永恒时空的维度。诗人通过"人行"与"鸟急"的动感描写,反衬出石壁的静穆永恒。"千万峰"与"蓬块"的对比,凸显了石壁的非凡气势。

结尾处诗人突发奇想,惋惜司马迁未见此景,更欲探寻石壁背面,这种不满足于表象的探索精神,体现了宋人"格物致知"的哲学追求。全诗在雄浑与细腻间自如转换,展现了诗人对自然奥秘的深刻体悟与不懈追寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号