登录
[宋] 陈与义
庙堂无计可平戎，坐使甘泉照夕烽。
初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙。
孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。
稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋。
《伤春》现代文译文：
朝廷无策抵御金兵入侵， 任凭边关烽火映红甘泉宫。 起初惊诧京城竟闻战马嘶鸣， 哪料想天子已逃至天涯海角。 我这孤臣愁白了三千丈长发， 年年看尽万重宫阙烟花。 稍感欣慰的是长沙向子諲， 率领疲弱之师敢挡虎狼兵锋。
赏析：
这首七律以"伤春"为题，实则抒发靖康之变后的家国之痛。诗人采用"由远及近"的叙事视角：
首联直指朝廷无能，用"甘泉照夕烽"的意象，将汉代甘泉宫典故与眼前烽火交织，暗示历史悲剧重演。颔联通过"上都"与"穷海"的空间跳跃，展现金兵长驱直入、宋室仓皇南渡的惊变。颈联以夸张手法，"三千丈"白发与"一万重"烟花形成强烈反差，凸显忠臣的绝望与繁华的虚幻。尾联笔锋一转，借向子諲抗敌事迹，在悲怆中注入一丝亮色。
全诗艺术特色鲜明： 1. 时空转换自如，从庙堂到边关，从京城到海域，构建出广阔的历史画卷 2. 数字对比强烈，"三千丈"与"一万重"的夸张对仗，深化情感张力 3. 用典自然，"甘泉""飞龙"等典故暗含讽喻，却不着痕迹 4. 情感跌宕，由愤懑到震惊，从悲凉到欣慰，体现诗人复杂心境
此诗堪称南宋爱国诗的代表作，将个人命运与国家存亡紧密结合，在沉痛中见风骨，于委婉处显锋芒。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐