登录
[宋] 陈与义
高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。
万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。
《临江仙·高咏楚词酬午日》现代文赏析：
这首词以端午为背景，展现了诗人在乱世中的孤独与家国情怀。上阕"高咏楚词"开篇即点明时令与心境，诗人借吟诵楚辞来应和端午，却在天涯漂泊中感受到时光飞逝。"榴花不似舞裙红"以今昔对比，暗示繁华不再的惆怅。下阕"万事一身伤老矣"直抒胸臆，道尽乱世文人的沧桑。"戎葵凝笑"的拟人手法，以葵花向阳暗喻忠贞之志。结尾"试浇桥下水"的举动，将思念寄托流水，遥想今夜可达湘中，余韵悠长。
现代文译文： 我高声吟诵楚辞来应和端午， 漂泊天涯更觉时节匆匆。 盛开的石榴花，不如当年舞裙鲜艳。 无人懂得我此刻心意， 一曲歌罢，只有满帘清风作伴。
世间万事都让我这衰老之身感伤， 唯有墙东的蜀葵依然含笑向阳。 酒杯的深浅还和去年一样。 且让我将酒洒向桥下流水， 但愿今夜就能流到湘江中央。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐