登录

《次韵尹潜感怀》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《次韵尹潜感怀》原文

胡儿又看绕淮春,叹息犹为国有人。

可使翠华周宇县,谁持白羽静风尘。

五年天地无穷事,万里江湖见在身。

共说金陵龙虎气,放臣迷路感烟津。

现代文赏析、翻译

《次韵尹潜感怀》现代文译文:

北方的铁骑再次踏破淮河春色, 我长叹这乱世仍有为国忧心之人。 帝王的车驾何时能巡视四方疆土, 谁能执白羽扇扫净这漫天战尘? 五年来天地翻覆家国多难, 万里漂泊中我见证这沧桑浮沉。 众人都说金陵城有帝王气象, 我这贬谪之臣却在烟津迷途失群。

赏析:

这首七律创作于南宋初年,当时金兵屡犯淮河流域,诗人以沉郁顿挫的笔触抒发了深重的家国之忧。

首联"胡儿绕淮"与"为国有人"形成尖锐对比,既点明外患现状,又暗含对爱国志士的敬意。颔联"翠华"对"白羽",用帝王仪仗与诸葛亮的典故,表达对朝廷作为的期待与失望。颈联"五年"与"万里"的时空对举,浓缩了靖康之变后的动荡岁月。尾联"龙虎气"与"迷路感"的强烈反差,既暗指南宋朝廷的苟安,又抒发了诗人作为主战派被贬的迷茫。

全诗以"感"字为眼,通过淮河春色、白羽风尘等意象群,构建出战乱与忠贞交织的情感世界。在严整的格律中,诗人将个人命运与国家危亡紧密结合,展现出南宋爱国诗特有的沉痛与苍凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号