登录

《临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游》原文

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。

二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

现代文赏析、翻译

《临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游》赏析

这首词以今昔对比的手法,展现了诗人对往昔豪迈生活的追忆与对人生无常的感慨。上阕追忆洛中旧游,勾勒出一幅月夜欢饮、才俊云集的画面;下阕转入现实,抒发二十余年恍如一梦的沧桑之感。

现代文译文: 记得当年在午桥上畅饮, 座中多是豪杰英才。 月光随长沟流水悄然逝去。 在杏花疏落的影子里, 我们吹笛直到天明。

二十多年过去如同一场梦, 此身虽在仍觉心惊。 闲来登上小阁看雨后初晴。 古往今来多少兴亡事, 只听得渔歌在三更时分响起。

赏析要点: 1. 时空转换:从"忆昔"到"二十余年",形成强烈的时间跨度 2. 意象运用:"长沟流月""杏花疏影"等意象营造出空灵意境 3. 情感跌宕:从豪迈欢饮到人生如梦的感慨 4. 结句升华:以渔歌三更作结,将个人感慨升华为历史沉思 5. 语言特色:洗练自然,虚实相生

这首词体现了诗人后期词作"清婉奇丽"的特点,在简短的篇幅中融入了深沉的人生感悟,展现了南宋初期士人的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号