登录
[宋] 陈与义
游子不能寐，船头语轻波。
开窗望两津，烟树何其多。
晴江涵万象，夜半光荡摩。
客愁弥世路，秋气入天河。
汝洛尘未销，几人不负戈。
长吟宇宙内，激烈悲蹉跎。
《夜航者的秋思图谱》
赏析：这首诗以游子夜航为线索，构建了多维度的情感空间。首联"不能寐"与"语轻波"形成动静对照，将失眠游子与静夜江波并置。中二联展开视觉画卷，"烟树"与"晴江"构成朦胧与澄澈的视觉交响，"秋气入天河"一句尤见匠心，使人间离愁与宇宙气象浑然一体。尾联笔锋陡转，从自然景象跃入时局忧思，"尘未销""不负戈"的战争阴影与"激烈悲蹉跎"的生命慨叹形成双重奏鸣。全诗在空间上完成从船舷到星河的拓展，在时间上实现由当下到永恒的延伸。
现代文译文： 漂泊者辗转难眠 在船头与细浪低语 推开窗望见两岸渡口 雾霭中的树影重重叠叠
晴朗的江水吞吐着万象 夜半时分波光揉碎星辰 行旅的愁绪铺满世间路 萧瑟秋意漫进银河深处
汝洛之地的战尘未落 多少壮丁被迫执起干戈 在这浩瀚宇宙间长声吟叹 激越的悲鸣为虚度年华而颤栗
微信扫一扫
陈与义诗词推荐