登录

《十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵诗笔落》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵诗笔落》原文

我丈风流元祐枝,晴轩雨雹笔端迷。

从容文武一时了,赋罢木犀观水犀。

现代文赏析、翻译

《墨客风骨与使君雅韵》

赏析: 此诗以"元祐风流"起笔,既暗喻使君承继北宋文脉,又以"晴轩雨雹"的意象反差展现其笔墨变幻之妙。中二句"从容文武"与"赋罢观犀"形成时空对仗,使君于案牍劳形之际仍保文士雅趣。"木犀""水犀"之转,由墨香到水韵,完成了从书斋到自然的诗意过渡,彰显宋代士大夫"仕隐两兼"的精神特质。

现代文译文: 我敬仰的使君承续着元祐年间的文士风骨, 晴窗下挥毫泼墨,笔锋如骤雨冰雹般令人目眩神迷。 刚从容处理完军政要务, 便提笔咏罢桂花香,又去观赏水边犀角般的月光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号