登录

《再赋 其三》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《再赋 其三》原文

脩眉入幽梦,起费西南望。

终愿学柳文,买泉筑愚堂。

错磨高壁翠,日日在我旁。

忽在新野邹,行从泰山羊。

城中瞻使君,驾鹤高驰翔。

诗成堕人世,字字含风霜。

平生仰止勤,不但上下床。

顾许俗士驾,平参丈人行。

封姨岂嗔予,震怒挟阿香。

知公终可恃,不记当趋装。

清欢岂有极,夜色来苍苍。

现代文赏析、翻译

《再赋 其三》现代文译文:

修长的眉峰沉入幽梦 起身费力地向西南眺望 终愿效仿柳宗元文章 买下清泉筑造愚堂

错落磨砺的翠壁高耸 日日相伴在我身旁 忽而置身新野邹氏故里 又随泰山羊氏同游四方

城中仰望使君风采 如驾白鹤高飞远翔 诗篇落笔人间世 字字凝结岁月风霜

平生仰慕勤修不止 岂止于寻常交往 回看允许凡俗同车 平等参与长者之列

风神岂会嗔怪于我 挟雷霆震怒与芬芳 深知先生终可倚仗 不必记挂行装匆忙

清雅欢愉哪有尽头 苍茫夜色已漫四方

赏析:

这首作品展现了诗人对文学理想的执着追求与精神寄托。全诗以"修眉入梦"起笔,通过"西南望"的空间意象,暗示诗人内心的向往与追寻。

诗中"学柳文"、"筑愚堂"的表述,既是对柳宗元文学造诣的推崇,也体现了诗人渴望远离尘嚣、专心治学的心境。"错磨高壁翠"的意象,生动描绘了诗人与自然山水的朝夕相处。

后半部分通过"驾鹤高驰"、"字字风霜"等意象,展现了诗人对高尚人格与文学境界的追求。"封姨"、"阿香"等典故的运用,既增添了诗意,又深化了主题。结尾"清欢无垠"与"苍苍夜色"的对照,营造出悠远深邃的意境,表达了诗人对精神境界的无尽追求。

整首诗语言凝练,意象丰富,展现了宋代文人特有的精神气质与审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号