登录
[宋] 陈与义
酴醿花底当年事，夜雪模糊照酒阑。
北省今朝枝上雪，还揩病眼作花看。
《西省酴醿架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗》赏析
这首七绝以残雪为媒介，巧妙勾连起诗人的今昔之感。前两句"酴醿花底当年事，夜雪模糊照酒阑"通过回忆手法，将往昔花下饮酒赏雪的雅事与眼前景象叠合，一个"模糊"既写雪夜视线不清，又暗示记忆的遥远朦胧。后两句"北省今朝枝上雪，还揩病眼作花看"转入当下，诗人以病眼观雪，故意将积雪误认作酴醿花，这种自嘲式的错觉背后，暗含着对往昔欢聚的深切怀念。全诗以雪喻花，以花忆旧，在虚实相生的笔法中，展现出诗人对时光流逝的淡淡怅惘。
现代文译文： 记得当年酴醿花下的往事， 夜雪迷蒙映照着将尽的酒宴。 今日北省衙门枝头的积雪， 我仍要擦亮昏花的眼睛，把它当作花朵来赏看。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐