登录

《刘大资挽词二首 其二》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《刘大资挽词二首 其二》原文

一死公馀事,由来虏亦人。

使知临难日,犹有不欺臣。

河洛倾遗愤,英雄叹后尘。

煌煌中兴业,公合冠麒麟。

现代文赏析、翻译

《刘大资挽词二首 其二》赏析

这首挽词以沉雄笔力勾勒出一位忠烈之臣的形象。首联"一死公馀事,由来虏亦人"开篇即显豁达气度,将生死置之度外,更以"虏亦人"的平等视角展现超越时代的胸襟。颔联"使知临难日,犹有不欺臣"则转入具体叙事,通过临终场景凸显其忠贞品格。

颈联"河洛倾遗愤,英雄叹后尘"运用地理意象与历史典故,将个人命运与家国情怀相融。尾联"煌煌中兴业,公合冠麒麟"以麒麟喻人,既是对逝者功业的高度礼赞,又暗含对南宋中兴的期许。全诗在哀挽中见壮烈,在追思中含激励,展现了诗人作为"江西诗派"代表人物的深沉笔力。

现代文译文: 生死于公不过寻常事 须知敌寇也是血肉躯 让世人见证危难时刻 仍有忠臣不欺心志 河洛大地倾泻未尽愤 英雄后人空自叹息 光耀的中兴大业啊 公当配得麒麟美誉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号