登录

《衡岳道中 其四》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《衡岳道中 其四》原文

危亭见上方,林壑带残阳。

今日岂无恨,重游却味长。

现代文赏析、翻译

《衡岳道中 其四》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人重游衡岳的复杂心绪。前两句"危亭见上方,林壑带残阳"构建出极具张力的空间意象——高耸的危亭与深谷残阳形成垂直构图,既展现衡岳的险峻地貌,又暗示诗人登高望远的孤独姿态。"带"字用得尤为精妙,使静态的山林因残阳的晕染而流动起来。

后两句"今日岂无恨,重游却味长"转入情感抒发,形成矛盾修辞。"岂无恨"以反问句式强化了人生无常的感慨,而"味长"则以味觉通感表现历久弥新的体悟。这种悲欣交集的复杂情感,正是宋代文人"平淡中见深沉"美学追求的典型体现。诗人将个人生命体验融入山水观照,使短短二十字承载了时空交叠的厚重感。

现代文译文: 独自登上高处的亭台眺望 山林幽谷浸染着落日余晖 此情此景怎会没有遗憾 但重游故地更觉意味深长

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号