登录

《窦园醉中前后五绝句 其三》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《窦园醉中前后五绝句 其三》原文

不见海棠相似人,空题诗句满花身。

酒阑却度荒陂去,驱使风光又一春。

现代文赏析、翻译

《醉眼观花:诗人的春日独白》

赏析: 这首五绝展现了诗人醉酒赏花时的独特心境。首句"不见海棠相似人"以否定句式开篇,暗示诗人寻觅知己而不得的孤独。"空题诗句满花身"中"空"字点睛,道出题诗无人共赏的怅惘。后两句笔锋一转,酒醒后漫步荒坡,却意外发现"驱使风光又一春"的惊喜,体现诗人随遇而安的洒脱。全诗由失望到豁达的情绪转换自然,展现了宋代文人特有的生活情趣。

现代文译文: 醉眼朦胧寻不见如海棠般动人的知己, 徒然将诗句题满花瓣寄托情思。 酒意将尽时信步走向荒芜的土坡, 却在不经意间,又驱遣着春光开启一个新的轮回。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号