登录

《九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾馀意亦赋十二韵 其二》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾馀意亦赋十二韵 其二》原文

二士醉藜杖,两禅风袈裟。

奇哉古无有,未觉欠孟嘉。

天公亦喜我,催诗出微霞。

赋罢迹已陈,忧乐如转车。

却后五百岁,远俗增雄誇。

现代文赏析、翻译

《醉藜禅影里的时间寓言》赏析

这首重阳登高诗以"二士醉藜杖,两禅风袈裟"的独特意象开篇,勾勒出一幅超然物外的文人禅意图。诗人将醉酒文人形象与禅僧风姿并置,创造出一个"古无有"的审美新境,既突破了陶渊明、孟嘉等重阳典故的窠臼,又在精神上与之遥相呼应。

诗中"天公催诗"的意象尤为精妙,将晚霞幻化为天公催生的诗篇,展现了诗人与自然的神秘交感。而"忧乐如转车"的比喻,则深刻揭示了人生际遇的变幻无常,体现了宋代文人特有的理性思辨。结尾"五百岁"的时空跨越,既是对当下超然境界的自信,也暗含对文化传承的期许。

全诗在重阳登高的传统题材中,融入了禅理哲思与历史意识,形成多层意蕴的交织。语言简练而意境深远,展现了诗人作为江西诗派代表诗人的艺术造诣。

现代文译文: 两位高士醉倚藜杖 两袭袈裟随风飘荡 这般景象自古未有 却不逊孟嘉风雅 连上天也偏爱我 催生晚霞入诗行 诗成墨迹犹未干 悲欢已如车轮转 待到五百春秋后 超凡脱俗更堪夸

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号