登录
[宋] 陈与义
小儒避贼南征日，皇帝行天第一春。
走到邓州无脚力，桃花初动雨留人。
《邓州西轩书事十首其一》赏析
这首七言绝句以简洁的笔触勾勒出一幅战乱流离中的春日羁旅图。诗人以"小儒"自称，暗示其卑微身份与乱世中的无奈。"避贼南征"四字既点明时代背景——金兵南侵的动荡岁月，又暗含对朝廷"皇帝行天"却未能护佑百姓的微妙讽刺。
三四句尤为精妙，"无脚力"的疲惫与"雨留人"的挽留形成张力。初放的桃花本应是春光明媚的象征，在此却与冷雨交织，营造出既美丽又凄清的意境。一个"留"字用得极妙，既是春雨阻路的事实陈述，又暗含命运无常的感慨。
现代文译文： 当年我这般小儒生为避战乱向南逃亡， 正值新帝登基的第一个春天。 行至邓州时已精疲力竭， 偏逢春雨缠绵，初绽的桃花仿佛在挽留羁旅之人。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐