登录

《题酒务壁》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《题酒务壁》原文

野马本不羁,无奈卯与申。

当时彭泽令,定是英雄人。

客来两绳床,客去一欠伸。

市声自杂沓,炉烟自轮囷。

莺声时节改,杏叶雨气新。

佳句忽堕前,追摹已难真。

自题西轩壁,不杂徐庾尘。

现代文赏析、翻译

《题酒务壁》现代文译文:

野马天性不受拘束, 奈何困于卯申时辰。 当年那位彭泽县令, 必定是个非凡之人。 客人来时对坐绳床, 客去后独自伸懒腰。 市井喧嚣自然纷杂, 炉烟袅袅自在盘旋。 莺啼声中季节更替, 杏叶沾雨气象清新。 妙句突然浮现眼前, 想要捕捉已失本真。 我在西轩题写此诗, 不染六朝浮华旧尘。

赏析:

这首题壁诗展现了诗人超脱世俗、追求本真的精神境界。全诗可分为三个层次:

首四句以野马自喻,表明诗人向往自由的本性,借陶渊明典故暗示自己的精神追求。"无奈卯与申"既指时辰限制,也暗喻官场束缚。

中间六句通过日常生活场景的描写,展现诗人闲适自得的生活状态。"客来客去"的随意,"市声炉烟"的淡然,以及"莺声杏叶"的自然意象,共同构成一幅恬淡的隐逸图景。

末四句转入创作感悟,诗人捕捉到灵感稍纵即逝的特性,强调创作要追求本真,不落前人窠臼。"不杂徐庾尘"表明诗人拒绝六朝浮艳文风,追求清新自然的诗歌境界。

全诗语言简淡,意境清新,体现了诗人"简斋体"的特点,在平淡中见深意,在自然中显真情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号