登录

《戏大光送酒》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《戏大光送酒》原文

折得岭头如玉梅,对花那得欠清杯。

不烦白水真人力,便有青州从事来。

现代文赏析、翻译

《戏大光送酒》赏析

这首七言绝句展现了诗人与友人饮酒赏梅的雅趣。首句"折得岭头如玉梅"以洁白如玉的梅花起兴,暗喻友人高洁品格。"对花那得欠清杯"则道出文人雅士面对美景必佐以美酒的生活情趣。后两句用典巧妙,"白水真人"指代货币(典出《后汉书》),"青州从事"则代指美酒(典出《世说新语》),诗人以幽默口吻表示:无需破费钱财,自然会有好酒相佐。全诗语言清新自然,用典不露痕迹,将文人雅集之乐表现得含蓄而富有韵味。

现代文译文: 从山岭折来白玉般的梅枝 面对如此清雅的花姿怎能不举杯 不必劳烦您破费钱财 自然会有上等美酒送来相伴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号