登录

《留别心老》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《留别心老》原文

老心霜下松,名与隆公齐。

人物北斗南,佛事东院西。

平生四海脚,不复烦金篦。

却从梦中别,未免意惨悽。

它时访生死,林深路应迷。

现代文赏析、翻译

《留别心老》现代文译文: 心如霜雪下的青松, 德名与隆公并重。 品格如北斗在南天, 修行在东院西廊。 一生踏遍四海路, 不再需用金篦梳烦恼。 却在梦中与你作别, 难免心中凄楚难当。 他日若寻生死真谛, 只怕林深路险难寻。

赏析:

这首赠别诗展现了诗人对心老禅师的深厚情谊与崇高敬意。诗中"霜下松"意象精妙,既写出心老品格的高洁坚贞,又暗含岁月沧桑之感。诗人以"北斗南"喻其品格超群,"东院西"写其修行生活,空间意象的运用独具匠心。

"四海脚"与"金篦"的对比,生动展现了禅师云游四方、超脱尘世的生活状态。尾联"林深路应迷"的禅意深远,既是对修行之路的感悟,也暗含对人生迷途的思考。全诗语言简练而意境深远,在惜别之情中蕴含着对佛法境界的向往,体现了宋代文人诗中的禅意追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号