登录
[宋] 陈与义
城南天倒影，绿浪摇十里。
使君云梦胸，犹复录此水。
舟行及雨霁，秋色在葭苇。
烟涵翠轂润，月照金波委。
知公已忘机，鸥鹭宛停峙。
向来趋热士，说似颡应泚。
俗子与清游，自古剧函矢。
如何有双脚，受垢不受洗。
异哉公殊嗜，记此两苦李。
诗成堕衡门，名字污纸尾。
明当蹑公迹，佳处不待指。
会逢白沙渚，我舍真可徙。
鸣驺傥重来，傍舫倾我耳。
《蒙示涉汝诗次韵》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首和韵诗展现了诗人对自然景致的独特感悟与超脱世俗的精神追求。开篇"城南天倒影"四句以宏阔视角勾勒水天一色的壮美画卷，将自然景观与使君胸襟巧妙融合。"舟行及雨霁"六句通过雨霁秋色、烟月交融的细腻描写，营造出空灵澄澈的意境，鸥鹭意象更暗喻诗人向往的隐逸生活。"向来趋热士"八句转入对世俗的批判，以"受垢不受洗"的反诘和"两苦李"的典故，表达对趋炎附势者的鄙夷。结尾"明当蹑公迹"六句则抒写追随高洁之士的志趣，白沙渚的想象场景与"鸣驺倾耳"的期待，构成余韵悠长的收束。全诗在写景中寄寓哲理，语言清丽而意蕴深远。
【现代文译文】 城南的碧空倒映水中，绿波荡漾绵延十里 使君怀有云梦泽的胸襟，仍眷恋记录这方水域 舟行恰逢雨过天晴，秋色浸染着芦苇丛 雾霭滋润着翠绿车幔，月光倾泻金色波纹 知道您已忘却机心，鸥鹭仿佛为您停驻 向来趋炎附势之人，说起该羞愧汗颜 庸俗者与清雅同游，自古如箭矢入函 为何生就双足行走，却甘受污浊不濯洗 奇异啊您独特品味，犹记这两枚苦李 诗成飘落简陋门庭，我的名字玷污纸尾 明日定当追随足迹，美景不待人指引 若遇那白沙洲畔，我的茅舍真可迁移 倘若您车驾重临，我必侧耳倾听船畔私语
微信扫一扫
陈与义诗词推荐